Ubuntu ThinkPad Middle Mouse Scrolling

Although it’s not as straightforward as selecting options from a GUI, you can set up the middle button to enable scrolling. All I had to do is create /etc/hal/fdi/policy/mouse-wheel.fdi as root and reboot.