What's on my computer, how it got there and how to use it
{ Daily Archives }
KSubtile needs some KDE development libraries I didn’t already have loaded. These were aquired thusly:
apt-cache pkgnames kde to see what I had, then
apt-get install kdebase-devel to get what I was missing.
apt-get install kdelibs-devel
While playing with Google’s Linux search engine, I found another subtitle editor. This one is called KSubtile. Yes, that’s KSubtile, not KSubtitle. No wonder it never turned up on searches before.
Anyway, this is a KDE app for creating subtitles in SRT format. I’ll probably get to playing with it this weekend. So far, the standout feature is that it integrates with MPlayer, so I’m hoping it can subtitle multiplexed MPEG files directly, rather than having to split them into separate audio and video streams.